AVELI presenta producciones editoriales en tepehua en Tlachichilco, Veracruz

 

Con una amplia participación del pueblo tepehua de la Comunidad de Chintipan, del municipio de Tlachichilco, Veracruz, se llevó a cabo la presentación del Vocabulario Tepehua – Español – Tepehua, primera producción editorial en su tipo, que reúne más de mil entradas léxicas en esta lengua.

La Directora General de AVELI, Lucía Tepole Ortega, se mostró satisfecha por la respuesta e interés de las y los hablantes de esta lengua ante este vocabulario, mismo que surge del esfuerzo compartido entre la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI), el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS).

La funcionaria estatal afirmó que, “atendiendo las instrucciones del Gobernador del Estado, Javier Duarte de Ochoa, AVELI lleva a las comunidades los resultados obtenidos durante sus investigaciones de campo, como retribución a nuestros hermanos indígenas por compartir con nosotros sus conocimientos y su idioma, con la firme intención de que estos materiales coadyuven a la preservación y fortalecimiento de la diversidad lingüística que posee Veracruz”.

Cabe señalar que durante este evento, se presentó la Revista Exploradores de Letras en lengua tepehua, material que AVELI distribuye con maestros de educación indígena y público en general, con el fin de facilitar y estimular la elaboración de materiales didácticos en lenguas indígenas.

A este evento acompañaron a la Directora General de AVELI, Lucía Tepole Ortega, el Subdirector de Desarrollo de AVELI, Rafael Adán Tepetla Mávil, el Subdirector de Investigación de AVELI, Salomé Gutiérrez Morales, el Titular de la Academia Regional Tepehua, Efraín del Cruz Tiburcio, Autoridades Municipales, Comunitarias y Tradicionales de Tlachichilco, Veracruz.

MOF/mof