El pasado 12 y 13 de enero del 2021, se llevó a cabo la firma de Convenio de Colaboración en Materia de Derecho y Cultura Indígena entre la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI) y los ayuntamientos de Coyutla y Tihuatlán, Ver., respectivamente. Esto como parte de las estrategias que ha implementado la AVELI, para favorecer el uso, desarrollo y promoción de las lenguas indígenas en ámbitos locales, por ello de manera conjunta con los municipios, se desarrollarán acciones que coadyuven a preservar y evitar el desuso y desaparición de las lenguas originarias de las comunidades indígenas de Veracruz.

El objetivo de estos convenios es el de trabajar de manera coordinada con los municipios en la promoción, protección, fortalecimiento, desarrollo y preservación de la lengua originaria de la región, para que las comunidades la sigan utilizando con orgullo y la sigan transmitiendo a las nuevas generaciones. De igual manera se implementarán acciones para que las instituciones promuevan el uso de la lengua en sus oficinas y así la población en general la aprecié y la utilicen. Se pretende además crear la Dirección Municipal de la Lengua Tutunakú y apoyar a la Academia Regional de la misma lengua para su desarrollo.

Las firmas de convenio, fueron concretadas por los titulares de cada institución. En el caso de la AVELI, firmó el Mtro. Eleuterio Olarte Tiburcio, Director General, por el ayuntamiento de Coyutla, firmó el C. Jesús Antonio Picazo Gutiérrez, Presidente Municipal y por el municipio de Tihuatlán, fue el Dr. Raúl Hernández Gallardo, Presidente Municipal. En el evento de Coyutla, estuvieron presentes la C. Encarnación García Pérez, Sindica Única, la C. María Isabel Báez Sandoval, secretaria del Ayuntamiento y la C. Johana Leticia Álvarez Jiménez, Regidora Única; para el evento en Tihuatlán, estuvo presente la Sindica Única del Ayuntamiento. En ambos eventos asistieron el Prof. Cecilio Morales Vázquez, Titular de la Academia Tutunakú y la Subdirectora de Desarrollo de la AVELI, Mtra. Juana Zacarías Candelario.

Es preciso mencionar que la AVELI agradece a los Profesores: Filiberto Pérez Antonio, Nicolás Pérez González, Leandro García Hernández y la Mtra. Ana Pérez Santes, líderes regionales que dieron acompañamiento en las reuniones de gestión para la firma de dichos convenios de Colaboración.

Finalmente, durante estos eventos se siguieron y atendieron los protocolos y medidas de sana distancia relativos a la prevención del contagio del COVID-19, en atención a las recomendaciones de la Secretaría de Salud de Veracruz.

 No te pierdas este viernes 11 de diciembre a las 14:00 h la transmisión de #FormandoCiudadanosdelMundo a través de la página oficial de facebook del @SemsysVer

Evento online https://fb.me/e/23jCR2cuB?ti=wa
Recuerda que hablar otra lengua es ver el mundo de una nueva manera. 

Te esperamos.

*Comparte esta información con toda la comunidad educativa 

En un evento de carácter significativo y de pertinencia cultural y lingüístico, este 11 de noviembre del 2020 en la comunidad de Progreso de Zaragoza, Ver., llevaron a cabo la firma de convenio de colaboración en materia de derecho y cultura indígena, la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas y el H. Ayuntamiento de Coahuitlan, Ver., el cual pretende que la lengua originaria del municipio sea preservada y desarrollada. Esto sucede en el marco de convenios que la AVELI ha firmado con los municipios indígenas de la región del Totonacapan, como parte del proyecto para le revitalización, desarrollo y promoción de las lenguas originarias de Veracruz.

La firma de convenio es una oportunidad imprescindible para reposicionar la lengua Tutunakú en el municipio, afirmó la C. Regina López García, Sindica única en representación del C. Isaác García Álvarez, alcalde del Municipio de Coahuitlán. Así mismo, mencionó que es el sentir del Presidente Municipal que la lengua originaria sea desarrollada y utilizada en todos los ámbitos sociales, culturales e institucionales del municipio de Coahuitlán, Ver. Para finalizar agradeció a la AVELI y actores sociales por el trabajo en conjunto en favor de las lenguas indígenas del Estado.

En su intervención el Mtro. Eleuterio Olarte, Director General de la AVELI, expresó su reconocimiento al Presidente Municipal, por su postura al firmar el Convenio de Colaboración, el cual beneficiara a la lengua tutunakú, para que no quede excluida y abandonada en las instituciones locales y municipales. Enfatizó que es necesario que todos los hablantes del municipio se integren y comprometan para que la lengua originaria no desaparezca y no muera, porque cada 2 semanas en el mundo se está dejando de hablar una lengua. Por último, enfatizó que es el objetivo de la Academia, que ninguna lengua originaria de Veracruz se deje de hablar, sino al contrario arraigarla, reposicionarla y modernizarla para que estén en el mismo contexto que cualquier idioma internacional.

En representación del Lic. Zenyazen Roberto Escobar García Secretario de Educación, la Lic. Melisa Hernández Pérez expresó su agradecimiento por la atención, entusiasmo y convicción de los actores involucrados en este proceso de revitalizar las lenguas originarias. También manifestó que…“este convenio no es exclusivo para la comunidad educativa, sino para todos los ciudadanos, sin embargo, como docentes sabemos de la necesidad de que las nuevas generaciones conozcan, aprendan y practiquen su lengua materna y nuestro deber es crear espacios para poder acercar a algunos y fortalecer en otros la lengua que nos heredaron nuestros padres y abuelos, abriendo posibilidades al crecimiento y a la inclusión… Por último señalo: “ratificó mi compromiso y continúo sumándome a estas actividades encaminadas a mantener viva nuestra lengua Tutunakú y erradicar todo acto de discriminación y racismo.”

Acompañaron esta firma de Convenio, la Mtra. Juana Zacarías Candelario, Subdirectora de Desarrollo de la AVELI; del municipio de Cuautitlán, el C. José Matías Márquez, Regidor único; el Prof. Cecilio Morales Vázquez (Titular de la Academia regional Tutunakú), los líderes regionales Prof. Nicolás Pérez González, Prof. Filiberto Pérez Antonio, líderes locales, supervisores escolares y docentes de educación indígena y los medios de comunicación.

Cabe mencionar que, en atención a las recomendaciones de la Secretaría de Salud de Veracruz, el municipio aplicó los protocolos y medidas de sana distancia relativos a la prevención del contagio del COVID-19.

Con disposición y en ánimo de trabajar para fortalecer y desarrollar la lengua originaria de la región, el día 10 de noviembre del año en curso, se llevó a cabo el evento de firma de convenio en materia de derecho y cultura indígena entre la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI) y el H. Ayuntamiento de Coatzintla, Ver.

Con el propósito de trabajar de manera conjunta en favor de la lengua Tutunakú y Hñähñu para su protección, preservación y uso, así como fortalecerlas y ampliar sus funciones sociales y comunicativas entre los habitantes del municipio. Con esta firma de convenio se da un gran paso para el cumplimiento de los derechos lingüísticos de estas lenguas, porque ambas instancias se encargarán de promover el uso, fortalecer el orgullo por las lenguas y arraigarlas para su renovación y empoderamiento.

En el evento, el Mtro. Eleuterio Olarte Tiburcio Director General de la AVELI, mencionó que “este compromiso pone las bases para el cumplimiento de los Derechos Lingüístico ya que en México se hablan 68 lenguas originarias y cada una de ellas portan una cultura, conocimiento y saber que han enriquecido al mundo”. Remarcó que “habrá un acompañamiento y seguimiento permanente con el fin de dar cumplimiento a los objetivos del presente convenio para que no queden en el olvido”.

Por su parte la Ing. Patricia Cruz Matheis, Presidenta Municipal de Coatzintla, Ver., agradeció la disposición y el trabajo que realiza la AVELI en favor de las lenguas originarias de Veracruz y en este contexto reiteró el compromiso del Ayuntamiento de trabajar de manera coordinada y colaborativa para promover el uso, fortalecimiento y desarrollo de las lenguas Tutunakú y Hñähñu, originarias de ese municipio. Así mismo puntualizó que, aunque se establece el convenio entre estas 2 dependencias, la preservación y desarrollo de las lenguas originarias es tarea de todos los habitantes del municipio.

Al finalizar el evento de firma del Convenio, la alcaldesa y el Director General de la AVELI acompañados de los asistentes realizaron la colocación de las nomenclaturas en lengua Tutunakú dentro de las diferentes áreas del Ayuntamiento.

También estuvieron como testigos de la firma del convenio la Mtra. Melisa Hernández Pérez, Delegada Regional de la SEV en Poza Rica en representación del Mtro. Zenyazen Roberto Escobar García Secretario de Educación; se contó con la presencia del Lic. León David Jiménez Reyes, Diputado Local de Veracruz y presidente de la Comisión de Educación, la Mtra. Juana Zacarías Candelario, Subdirectora de Desarrollo de la AVELI; del municipio de Coatzintla, el C. Cornelio Solís Ramírez, Regidor Tercero; el Mtro. Emilio Francisco Dorantes, Presidente de la Organización de Voladores, la Lic. Flor Ángel León González, Presidenta de la Fundación Esencia Tutunakú A. C.; el C. Gerardo Cruz Espinoza, Presidente del Consejo Supremo Totonaca; el Prof. Cecilio Morales Vázquez (Titular de la Academia regional Tutunakú), los líderes Regionales, el Prof. Leandro García Hernández, el Prof. Nicolás Pérez González, Prof. Filiberto Pérez Antonio, líderes locales,  Supervisores Escolares, docentes de educación indígena y representantes de diversas Asociaciones Civiles y empresas privadas como son: Consejo Ritual de Voladores, Periódico Quinto Poder, Plumas Libres de Papantla y Periódico Tuku Lama.

Finalmente, cabe mencionar que, en atención a las recomendaciones de la Secretaría de Salud de Veracruz, el municipio aplicó los protocolos y medidas de sana distancia relativos a la prevención del contagio del COVID-19, llevando a cabo la sanitización de los asistentes, uso  de gel y cubre bocas obligatorio y la sana distancia durante la firma del convenio.

Atendiendo los protocolos y medidas de sana distancia para la prevención del contagio del COVID-19, en atención a las recomendaciones de la Secretaría de Salud de Veracruz, el día 05 de noviembre del 2020, se firmó el convenio de colaboración en materia de derecho y cultura indígena entre la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI) y el H. Ayuntamiento de Chumatlán, Ver.

Al hacer uso de la palabra, el Mtro. Eleuterio Olarte, Director General de la AVELI, agradeció al municipio y específicamente al Presidente Municipal por su disposición para formar parte de este gran equipo de municipios que fomentarán el uso, desarrollo y preservación de la lengua tutunakú en la región. Así mismo enfatizó que es de suma importancia que el presente convenio se haga del conocimiento de todos los hablantes para que de manera conjunta se trabaje en favor de la lengua y que las personas se sientan orgullosas de hablarla.

En lengua tutunakú el Arq. Edgar Espinoza Salazar, Presidente Municipal señaló que hay un arduo trabajo por hacer en favor de la lengua originaria del municipio, y ahora con el convenio los resultados serán aún más favorables. Además, se requiere que la lengua sea fomentada para su uso en las nuevas generaciones, ya sea en el núcleo familiar o dentro de las aulas. Por último, agradeció a los asistentes por ser testigos de este evento con pertinencia cultural en la región.

En un acto de preservación y uso de la lengua tutunakú, al finalizar la firma del Convenio, el alcalde y el Director General de la AVELI, acompañados de los invitados de la mesa del presídium se llevó a cabo la colocación de las nomenclaturas en lengua tutunakú en las diferentes aéreas y oficinas del Ayuntamiento. Dichas acciones forman parte de los puntos establecidos en este proyecto que impulsa la AVELI para la preservación y desarrollo de las lenguas originarias de Veracruz.

 Acompañaron también en este evento la Mtra. Melisa Hernández Pérez, Delegada Regional de la SEV en Poza Rica en representación del Mtro. Zenyazen Roberto Escobar García Secretario de Educación; el Secretario del Ayuntamiento de Chumatlán Lic. Isaís Vázquez Olmos, la Mtra. Juana Zacarías Candelario, Subdirectora de Desarrollo de la AVELI; Prof. Jun Tiburcio Pérez González Director de Cultura del Mpio. de Chumatlán, escritor y poeta de la lengua Tutunakú, el Prof. Emilio Francisco Dorantes, Presidente de la Organización de Voladores; los líderes Regionales: Prof. Cecilio Morales Vázquez (Titular de la Academia regional Tutunakú), el Prof. Leandro García Hernández, Prof. Filiberto Pérez Antonio, Prof. Nicolás Pérez González, así como los líderes locales, docentes de educación indígena y representantes de diversas Asociaciones Civiles y empresas privadas como son: Consejo Ritual de Voladores, Periódico Plumas Libres de Papantla, Periódico Tuku Lama y Consejo Supremo Tutunakú. La AVELI agradece a cada uno de los asistentes, así como a los Prof. Onésimo Gaona García y Fernando Gaona Luna por el apoyo brindado en la Conducción de la ceremonia de firma de convenio.

Como parte de las actividades que impulsa la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI) para promover el proyecto de preservación y desarrollo de la lengua Tutunakú, durante estos días se han venido realizando Convenios de Colaboración en Materia de Derecho y Cultura Indígena con los municipios indígenas de Veracruz en la región del Totonacapan. En este contexto los días 29 y 30 de octubre del año en curso, se sumaron a este proyecto los municipios de Filomeno Mata y Mecatlán, firmando el convenio con la AVELI para trabajar de manera coordinada en favor de la preservación y promoción de la lengua originaria Tutunakú.

En el evento del día 29 de octubre, con el municipio de Filomeno Mata, presidieron y firmaron este convenio el Mtro. Eleuterio Olarte, Director General y el C. Pedro López Gerónimo, Alcalde del Municipio. Destacó que el presidente municipal, está muy interesado en el proyecto para promover la lengua Tutunakú. Así mismo menciono en su discurso totalmente en lengua originaria, que en el Mpio. de Filomeno Mata el 90 % de su población es hablante de la lengua Tutunakú y que por ello, se compromete con la creación de la Dirección Municipal de esta lengua y a brindar apoyo a la Academia Regional.

En la firma de convenio con el municipio de Mecatlán, llevado a cabo el día 30 de octubre, entre el Director General de la AVELI Mtro. Eleuterio Olarte Tiburcio y el C. José Manuel Marcos Juárez, Presidente Municipal. Este último, dijo “que es de mucha importancia que las nuevas generaciones sigan hablando la lengua madre, para que esta siga viva y no muera, por ello está en la mejor disposición de trabajar de la mano con la AVELI para sacar adelante cada una de las acciones que se realicen”. Se comprometió a crear la Dirección Municipal de lenguas indígenas, para el uso, fortalecimiento e impulso de la lengua originaria. “Nos sentimos orgullosos de concretar este convenio, pero sobre todo para la preservación de la sabiduría, los conocimientos y la lengua de nuestros ancestros”, reiteró Marcos Juárez.

En ambos eventos, el Director General de la AVELI, agradeció el entusiasmo y compromiso de los alcaldes por sumarse voluntariamente al proyecto de revitalización y desarrollo de la lengua originaria. Agradeció a las autoridades locales, municipales y estatales, así como también los actores locales, que se dieron el tiempo para asistir y presenciar el evento de firma de convenio. Puntualizó que, una vez realizado el convenio, es de suma importancia darle los seguimientos necesarios a cada una de las tareas establecidas, para que no queden estancadas en el olvido, por ello hizo un llamado a trabajar en colaboración para la promoción, protección, fortalecimiento, desarrollo y preservación de la lengua originaria de estos municipios, para que los pobladores la sigan utilizando con orgullo y la sigan transmitiendo a las nuevas generaciones.

La Mtra. Melisa Hernández Pérez, Delegada Regional de la SEV en Poza Rica en representación del Mtro. Zenyazen Roberto Escobar García Secretario de Educación; se comprometió en aprender la lengua Tutunakú y reafirmó su compromiso de respaldar estos convenios con los municipios, en beneficio de la preservación de la lengua Tutunakú, herencia de los abuelos.

Fueron testigos de estos convenios, Autoridades civiles, fundamentalmente Agentes y Subagentes Municipales, la C. María Antonia Santiago Andrés Síndica única del Mpio. De Mecatlán,  la Mtra. Juana Zacarías Candelario, Subdirectora de Desarrollo de la AVELI; el Mtro. Emilio Francisco Dorantes, Presidente de la Organización de Voladores A.C.; los líderes Regionales: Prof. Cecilio Morales Vázquez (Titular de la Academia regional Tutunakú), Prof.  Filiberto Pérez Antonio, Jefe de Sector en Papantla, Prof. Nicolás Pérez González, Jefe de Sector de Entabladero,  Espinal Ver., Supervisores Escolares, el Prof. Salvador García secretario del ayuntamiento de Filomeno Mata y el Prof. Carlos Gómez Galindo Contralor del municipio de Mecatlan, enlaces municipales que hicieron posible la organización y logística de las firmas de convenio, y Representantes de diversas Asociaciones Civiles y empresas privadas como son: Consejo Ritual de Voladores, y Consejo Supremo Tutunakú, medios de comunicación como Tuku Lama y Periódicos de la región.

Cabe mencionar que, en atención a las recomendaciones de la Secretaría de Salud de Veracruz, se siguieron y atendieron los protocolos y medidas de sana distancia relativos a la prevención del contagio del COVID-19.

El día 07 de noviembre del 2020, en las instalaciones del Municipio de Espinal, Ver., se firmo el Convenio de Colaboración en materia de Derecho y Cultura Indígena para la Preservación de la lengua Tutunakú, entre la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI) y el H. Ayuntamiento de Espinal, Ver., Derivado del convenio, el  Ayuntamiento creará la Dirección Municipal de la Lengua Tutunakú y  apoyará a la Academia Regional de la misma lengua para su desarrollo. De igual manera se establece que la AVELI trabajará de manera coordinada con el ayuntamiento para llevar a cabo acciones que beneficien el desarrollo, promoción y preservación de la lengua originaria de la región.

Al hacer uso de la palabra, el Mtro. Eleuterio Olarte Tiburcio, Director General de la AVELI, agradeció la disponibilidad y colaboración del ayuntamiento para llevar a cabo este proyecto de trascendencia cultural en la región. Así mismo mencionó que es de suma importancia que se trabaje de manera coordinada con los actores locales y la población en general para que este convenio no quede en el olvido. Por último, dijo que con el presente proyecto se alcanzará el desarrollo y se robustecerá a la lengua Tutunakú en el municipio.

En su intervención el C. León Humberto Pérez Candanedo, Presidente Municipal del Mpio. De Espinal, Ver., agradeció la asistencia de los invitados quienes representaron de manera directa a las autoridades estatales y locales. Y dijo que el Ayuntamiento se compromete en hacer cumplir de manera total las acciones establecidas en el convenio porque será de beneficio para el desarrollo y preservación de la lengua Tutunakú en el municipio y sus comunidades. En un acto de pasar de la firma a la concreción de las acciones el Alcalde  entrego la primera computadora a la Academia Regional Tutunakú, misma que será de utilidad para los trabajos que desarrollará esta academia.

Como representante del Lic. Zenyazen Roberto Escobar García Secretario de Educación, la Lic. Melisa Hernández Pérez manifestó: … “quiero decirles que la Delegación Regional de la Secretaría de Educación de Veracruz con sede en Poza Rica, que una servidora preside se suma y se solidariza a estas encaminadas a mantener viva nuestra lengua Tutunakú y erradicar todo acto de discriminación y racismo…como docentes sabemos de la necesidad de que las nuevas generaciones conozcan y aprendan…la lengua que nos heredaron nuestros padres y abuelos”.

En el evento de Firma de Convenio estuvieron presentes también la Mtra. Melisa Hernández Pérez, Delegada Regional de la SEV en Poza Rica en representación del Mtro. Zenyazen Roberto Escobar García Secretario de Educación; se contó con la presencia del Lic. León David Jiménez Reyes, Diputado Local de Veracruz y presidente de la Comisión de Educación, la Mtra. Juana Zacarías Candelario, Subdirectora de Desarrollo de la AVELI; del municipio de Espinal estuvieron la C. Amparo Segura Grayeb, Sindica única, el Ing. Eliossvanny Juárez Álvarez, Regidor Primero, el C. Meraldo Carballo Pérez, Regidor Segundo, la C. Agustina Herrera Martínez, Regidora Tercero, la C. Verónica Hernández , Presidenta del DIF; el Mtro. Emilio Francisco Dorantes, Presidente de la Organización de Voladores; la Lic. Flor Ángel León González, Presidenta de la Fundación Esencia Tutunakú A. C.; los líderes Regionales: Prof. Cecilio Morales Vázquez (Titular de la Academia regional Tutunakú), el Prof.  Filiberto Pérez Antonio, Jefe de Sector 14 en Papantla, el Prof. Javier García Ramos, en representación del Prof. Nicolás Pérez González, Jefe de Sector de 11 Entabladero, el Prof. Leandro García Hernández, Secretario de Trabajos y Conflictos de Educación Indígena de la Sección 32, Supervisores Escolares y Representantes de diversas Asociaciones Civiles y empresas privadas como son: Consejo Ritual de Voladores, Periódico Plumas Libres de Papantla y Consejo Supremo Tutunakú.

Por último, cabe mencionar que durante el evento se siguieron y atendieron los protocolos y medidas de sana distancia relativos a la prevención del contagio del COVID-19, en atención a las recomendaciones de la Secretaría de Salud de Veracruz.