Noticias Nuevas

INICIA CURSO DEL NÁHUATL LA ACADEMIA VERACRUZANA DE LAS LENGUAS INDÍGENAS

febrero 18, 2020 en Cursos, Difusión, Foros y Eventos, Noticias Nuevas

El día lunes 17 de febrero del 2020, la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI) en vinculación con la Coordinación del Centro de Lenguas de la Benemérita Escuela Normal Veracruzana (BENV) “Enríque C. Rebsamen” ubicada en la Ciudad de Xalapa, Ver., inició el curso de enseñanza de la lengua náhuatl variante de la Sierra de Zongolica en su nivel inicial a estudiantes de diferentes carreras y semestres.

Dicho curso tendrá una duración de 6 meses, en la que asistirán alrededor de 30 estudiantes y docentes. Durante la bienvenida se reconoció el empeño de los asistentes en aprender una de las 14 lenguas indígenas reconocidas en Veracruz. Además se agradeció al personal de la AVELI por su apoyo y compromiso en difundir y preservar el uso de las lenguas indígenas del Estado a través de los cursos de enseñanza.

De esta manera la AVELI promueve la diversidad lingüística, la enseñanza y uso de las lenguas indígenas, para que sean valoradas y respetadas por la población en general y de esta forma evitar la discriminación y desuso. Además recalca su compromiso de seguir ofertando cursos de enseñanza de las lenguas indígenas.

IMG_1647 IMG_1653 IMG_1658 IMG_1662

AVELI ENTREGA RECONOCIMIENTOS A PARTICIPANTES DE LOS CURSOS DE NÁHUATL Y TUTUNAKÚ EN LA CIUDAD DE XALAPA.

enero 31, 2020 en Cursos, Difusión, Foros y Eventos, Noticias Nuevas

El día 30 de enero del 2020, la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI) realizó la entrega de reconocimientos a los participantes de los cursos de enseñanza de la lengua Náhuatl variante de la Huasteca Veracruzana y del Tutunakú variante de la Sierra en su nivel inicial, que se realizaron en la ciudad de Xalapa, Ver.

Durante el evento, se entregaron 50 reconocimientos de participación a éstos cursos de enseñanza. En su mensaje, el Mtro. Eleuterio Olarte Tiburcio, Director General de la AVELI, exhortó a los participantes a continuar mejorando el aprendizaje de la lengua originaria que estudiaron para que de ésta manera puedan obtener un mejor dominio de la misma; también puntualizó la importancia que tienen las lenguas originarias de Veracruz y como es que han sido discriminadas durante mucho tiempo. Por ello, para apoyar y promover el uso de las lenguas indígenas y así evitar su discriminación, la AVELI seguirá ofertando cursos y talleres con diferentes niveles de aprendizaje.

La AVELI agradece a los asistentes por su dedicación en aprender y conocer una de las 14 lenguas originarias de Veracruz y alienta a que sigan utilizándolas para contribuir a su fortalecimiento y desarrollo.

IMG_1400 IMG_1433 IMG_1446 IMG_1506

AVELI REALIZA LA TERCERA SESIÓN DE JUNTA DE GOBIERNO DEL AÑO DEL 2019

enero 21, 2020 en Difusión, Foros y Eventos, Noticias Nuevas

En cumplimiento al artículo 18 Fracción IX del Estatuto Orgánico de la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI), el pasado viernes, 17 de enero del 2020 se llevó a cabo la Tercera Sesión de Junta de Gobierno del año 2019, en las instalaciones de la Secretaría de Educación de Veracruz (SEV) en la ciudad de Xalapa, Ver. Presidió la Junta la Subsecretaria de Educación Básica, Mtra. Maritza Ramírez Aguilar, en representación del gobernador Ing. Cuitláhuac García Jiménez presidente de la Junta de Gobierno.

El Mtro. Eleuterio Olarte Tiburcio, Director General de la AVELI, en su carácter de secretario técnico de la Junta de Gobierno, expuso el informe de las actividades de promoción y difusión de las lenguas indígenas realizadas en el periodo de agosto-diciembre de 2019, además presentó el Programa Estratégico Institucional AVELI 2019-2024 y el Programa de Promoción y Difusión de la Diversidad Cultural y Lingüística para el 2020, así como el balance general y los estados financieros ejecutados durante el año 2019 y correspondientes al 2020. Puntualizó a los integrantes de la Junta de Gobierno que se han visitado a 71 municipios y de esos se sostuvo reuniones de trabajo con 64 presidentes municipales para la creación de la estructura institucional de la AVELI e impulsar acciones conjuntas para el desarrollo, promoción del uso, preservación y fortalecimiento de las lenguas indígenas. Durante las reuniones, los alcaldes aceptaron la creación de la Dirección Municipal de Lengua Indígena, apoyar a la instalación y equipamiento de las academias regionales y firmar convenios de colaboración para crear acciones colaborativas en favor de las lenguas indígenas.

La Mtra. Maritza Ramírez Aguilar agradeció la asistencia y participación del Mtro. Jorge Miguel Uscanga Villalba, Subsecretario de Educación Media Superior y Superior, y a los representantes de las Instituciones que integran la Junta de Gobierno: Secretaría de Gobierno, Secretaría de Educación de Veracruz, Secretaría de Finanzas y Planeación, Secretaría de Turismo y Cultura, Universidad Veracruzana, Dirección de Ferias, Tradiciones y Arte Popular, Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, Secretaría de Cultura, Instituto Nacional de Antropología e Historia y Órgano Interno de Control de la Secretaría de Educación de Veracruz.

IMG_1276 IMG_1282 IMG_1299

FINALIZAN CURSOS DE LAS LENGUAS NÁHUATL Y TUTUNAKÚ EN LA CIUDAD DE XALAPA.

diciembre 13, 2019 en Cursos, Difusión, Foros y Eventos, Noticias Nuevas

El pasado 11 y 12 de diciembre, se llevó acabo en las oficinas de la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI) de la ciudad de Xalapa, Ver., el proceso de evaluación final a los participantes de los cursos de enseñanza de las lenguas Náhuatl de la Huasteca y Tutunakú en su nivel inicial, con el fin de conocer el nivel de aprendizaje que obtuvieron durante el desarrollo de los cursos.

El proceso de evaluación consistió en un examen escrito y uno oral, de los contenidos atendidos en las clases, además realizaron una muestra de los trabajos finales realizados en la lengua originaria que estudiaron durante 5 meses. Algunos de estos fueron juegos didácticos, poemas, receta de cocina, canciones, dibujos, vídeos, trípticos y canciones. En está actividad estuvieron presentes el Mtro. Eleuterio Olarte Tiburcio, Director General, el Mtro. Jorge Tino Antonio, Subdirector de Investigación y personal de la AVELI, estos últimos fungieron como asesores y responsables de la enseñanza de la lengua originaria.

La AVELI agradece a los participantes de estos cursos por su interés en aprender una de las 14 lenguas originarias de Veracruz y alienta a que sigan utilizando estás lenguas para contribuir a su fortalecimiento. Refrendamos nuestro compromiso de impartir en este nuevo año más cursos de enseñanza de las lenguas indígenas y atender más niveles de enseñanza, para que las lenguas de nuestro Estado sean promocionadas, valoradas, respetadas y así evitar su discriminación y su desuso.

IMG_0884 IMG_0888 IMG_0898 IMG_0915 IMG_0917 IMG_0920

PAPANTLA E IXHUATLÁN DE MADERO SE SUMAN AL PROYECTO PARA EL DESARROLLO DE LAS LENGUAS INDÍGENAS.

noviembre 26, 2019 en Difusión, Foros y Eventos, Noticias Nuevas

El día 25 de noviembre del año en curso, el Mtro. Eleuterio Olarte Tiburcio, Director General de la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI) realizó una visita al Ing. Mariano Romero González, alcalde de Papantla y al Profr. Pablo Mejía Hernández, Director de Educación, quien asistió como representante del Ing. Alder García Escalante, alcalde de Ixhuatlán de Madero, Ver., con el objetivo de crear acciones que coadyuven al fortalecimiento de las lenguas indígenas, en el marco de las presentaciones a los alcaldes de los municipios indígenas de Veracruz el proyecto para el desarrollo de las lenguas originarias.

En este contexto, la respuesta de los asistentes fue positiva, de tal forma que decidieron sumarse al proyecto con acciones como la creación de la Dirección Municipal de la Lengua Indígena, que el caso de Papantla es el Tutunakú y en Ixhuatán de Madero el Náhuatl, Tepehua, Hñähñu y Tutunakú, también apoyarán en el equipamiento de las Academias Regionales de estas lenguas. Cabe destacar que el alcalde de Papantla asignará un local para el funcionamiento de la Academia Regional Tutunakú y se comprometió en firmar un convenio de colaboración con la AVELI para crear e impulsar acciones en favor de la lengua originaria de la región. Ambos personajes coinciden en impulsar estrategias locales para la defensa y dignificación de las lenguas indígenas.

A estas reuniones acompañaron al Mtro. Olarte Tiburcio los titulares de las Academias Tutunakú, Náhuatl, Hñähñu y Tepehua, los Jefes de Sectores y Supervisores de Educación indígena de las regiones donde se encuentran estos municipios.

GEQD6819 NWAX0090 COKJ7982

AVELI PARTICIPA EN LA PRESENTACIÓN OFICIAL DE LA NORMA DE ESCRITURA DE LA LENGUA TENEK EN TAMALETÓM, SAN LUIS POTOSÍ.

noviembre 26, 2019 en Difusión, Foros y Eventos, Noticias Nuevas

El día 24 de noviembre el Mtro. Eleuterio Olarte Tiburcio, Director General de la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI), participó en la presentación de la Norma de Escritura de la Lengua Tének, que organizó el Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas (INALI), en Tamaletóm, San Luis Potosí. Cabe mencionar que la lengua Tének es una de las 14 lenguas originarias que se hablan en el Estado.

Durante su intervención en el evento, el Director General señaló que en Veracruz, la AVELI está construyendo caminos para dialogar y trabajar en conjunto con las comunidades indígenas para la defensa y el empoderamiento de sus lenguas originarias. De igual manera se encuentra trabajando a favor de la lengua Tének con acciones para su desarrollo y promoción en colaboración con los ayuntamientos, para evitar su desuso y discriminación. Celebró el trabajo del INALI en conjunto con los hablantes de la lengua Tenek por el logro obtenido y la presentación de la Norma de Escritura de esta lengua originaria.

Al lugar asistieron hablantes de la lengua Tének, maestras, maestros y lingüistas participantes en la elaboración de la norma de escritura de esta lengua indígena.

DGEV4148 PUFL4606

MÁS MUNICIPIOS DE VERACRUZ SE SUMAN AL PROYECTO PARA EL DESARROLLO DE LAS LENGUAS INDÍGENAS QUE IMPULSA LA AVELI.

noviembre 22, 2019 en Difusión, Foros y Eventos, Noticias Nuevas

En un esfuerzo conjunto con los municipios, la Academia Veracruzana de Lenguas Indígenas se reúne con Alcaldes para impulsar el proyecto para el desarrollo y promoción de las lenguas indígenas del estado. Por ello, los días 19, 21, y 22 de noviembre del año en curso el Mtro. Eleuterio Olarte Tiburcio, Director General de la AVELI se reunió con los alcaldes de los municipios de Texcatapec, Hueyapan de Ocampo, Uxpanapa, Soteapan y Sayula de Alemán con el objetivo de proyectar acciones sobre paísajes lingüísticos y la creación de direcciones municipales de lenguas indígenas, en cada uno de los Ayuntamientos.

El 19 de noviembre sostuvo una reunión con el Profr. Pedro Escamilla Jiménez, alcalde Texcatapec quien se mostró de acuerdo con la implementación del proyecto en su región y para ello se comprometió en crear la Dirección Municipal de la Lengua Hñähñu, también apoyará en asignar un local para la Academia Regional Hñähñu y colaborará en su equipamiento. La segunda reunión se realizó el 20 de noviembre con el Ing. Jorge Quinto Zamurano, alcalde de Hueyapan de Ocampo, la respuesta fue favorable por parte del alcalde porque decidió sumarse al proyecto con la creación de la Dirección Municipal de la Lengua Popoluca de la región y además apoyará el equipamiento de la Academia Regional de la Lengua Zoque Popoluca. La tercera reunión se realizó el 21 de noviembre con el alcalde de Uxpanapa, el Ing. Esteban Campechano Rincón, quien se sumó  al proyecto de tal manera que aprobó la creación de las direcciones municipales de las lenguas Chinanteca, Tutunakú y Zoque, de igual forma apoyará al equipamiento de la Academia Regional de la Lengua Chinanteca, también aprueba que la Academia Regional de la Lengua Zoque se instale en el municipio y acepto equiparla.

La cuarta reunión se llevó a cabo el día 22 de noviembre del presente año,  con la Lic. Deysi Sagrero Pascual, alcaldesa del Mpio. de Soteapan quien aceptó la creación de la Dirección Municipal de la Lengua Zoque Popoluca de la zona, además se comprometió en asignar un local y equipar a la Academia Regional de la Lengua Zoque Popoluca para su buen funcionamiento de tal manera que pueda brindar sus servicios a la población que lo requiera; por ultimo acepta la firma de convenio de colaboración con la AVELI. Ese mismo día se reunió con el C. Ramón López López, alcalde de Sayula de Alemán, quien afirmó que el municipio presenta población indígena hablante de la lengua Mixe Popoluca, aunque en los datos del INEGI no se reflejen. El alcalde considera necesario preservar esa lengua originaria, por ello acepta la creación e instalación de la Academia Regional de la Lengua Mixe Popoluca en el municipio.

Durante estas reuniones el Mtro. Olarte Tiburcio estuvo acompañado de los titulares de las Academias Hñähñu, Zoque popoluca y mixe popoluca, así como de los Jefes de Sectores  y Supervisores de Educación indígena de las regiones en las cuales se encuentran dichos municipios visitados. La AVELI extiende un reconocimiento y agradece a los alcaldes de estos municipios quienes coinciden en que es necesario realizar acciones urgentes para la preservación y promoción de las lenguas originarias a nivel municipal y local para evitar su desuso y desaparición. Por su parte, la Academia se compromete en seguir trabajando de manera colaborativa con actores sociales, instituciones públicas y privadas y público en general a favor del desarrollo de las lenguas originarias de Veracruz.

12

AVELI PARTICIPA EN EL FORO DE DERECHOS HUMANOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y EQUIDAD DE GENERO Y EN EL 1ER CONCURSO DE ORATORIA EN LENGUA INDÍGENA: “YO AMO MI LENGUA” EN LA CIUDAD DE XALAPA, VER.

noviembre 22, 2019 en Difusión, Foros y Eventos, Noticias Nuevas

En el marco de las actividades del foro “Derechos humanos de los pueblos indígenas y equidad de género” a través de la Coordinación del Programa de Estímulos a Estudiantes Destacados (PEED) de la Subsecretaría de Educación Básica (SEB) llevado a cabo el día 20 de noviembre de 2019, la Mtra. Juana Zacarías, Subdirectora de Desarrollo de la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígena (AVELI), presentó la ponencia titulada “Derecho a la Educación de los Pueblos Indígenas y Equidad de Género” ante una asistencia aproximada de 50 Jefes de Sector, Supervisores Escolares, ATPS de Educación Indígena, y representantes de las unidades de género, realizado el día 20 de noviembre en el salón Xico del Hotel Holliday Inn  Express de la Ciudad de Xalapa, Ver.

En su exposición la Mtra. Zacarías mencionó la importancia de los conocimientos de los pueblos originarios como base principal de la educación indígena. En ese contexto, enfatizó el marco jurídico del derecho a la educación de los pueblos indígenas y las recientes modificaciones realizadas al art. 3º constitucional y la Ley General de Educación, en términos de avances sustanciales, en particular la recuperación de las prácticas culturales de cada pueblo, los cuales se reflejan en 4 programas de estudio de lenguas indígenas de la entidad veracruzana. Para finalizar, puntualizó la disposición de la AVELI, en trabajos conjuntos que coadyuven en la mejora educativa de las poblaciones indígenas.

El día 21 de noviembre personal de la AVELI, fungió como jurado calificador en la celebración del 1er Concurso Estatal de Oratoria en Lengua Indígena: “Yo Amo mi Lengua”, organizado por el Programa de Estímulo a Estudiantes Destacados (PEED), la Dirección de Educación Indígena y el Programa de Inclusión y Equidad (PIEE), dónde participaron alumnos de educación primaria indígena hablantes de las lenguas Náhuatl de la Huasteca, Zongolica y Sur, Teenek, Hñähñu, Tutunakú y Tepehua, de los Sectores de Educación Indígena Chicontepec, Huayacocotla, Camerino Z. Mendoza, Papantla, Zongólica, Tatahuicapan, Colatlán, Córdoba, Entabladero, Tequila, Tantoyuca, Papantla, e Ixhuatlán de Madero. Siendo galardonados los alumnos que ocuparon los tres primeros lugares: el primer por una alumna hablante del náhuatl del sur, el segundo hablante del hñähñu y tercer lugar náhuatl de la huasteca.

La AVELI, reconoce el esfuerzo de los organizadores de este evento por dignificar el uso de las lenguas indígenas y recalca su compromiso de participar en acciones colaborativas que ayuden al desarrollo y la promoción de las lenguas originarias de la entidad veracruzana.

IMG_0410 IMG_0475 IMG_0542

MUNICIPIOS DEL SUR DEL ESTADO SE SUMAN AL PROYECTO DE FOMENTO Y DESARROLLO DE LAS LENGUAS INDÍGENAS.

noviembre 14, 2019 en Difusión, Foros y Eventos, Noticias Nuevas

Como parte de la estrategia para impulsar el proyecto de fomento y desarrollo de las lenguas originarias, en colaboración con los municipios de las regiones indígenas de Veracruz, el día 13 de noviembre del 2019, el Mtro. Eleuterio Olarte Tiburcio, Director General de la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI), se reunió con el Dr. Sergio Manzur Navarrete, Presidente Municipal de Juan Rodríguez Clara y regidores de ese municipio, así mismo, se reunió con el Lic. Fernando Molina Landa, Presidente Municipal de Isla, Ver., con el fin de presentar el proyecto para fortalecer, promocionar y difundir a las lenguas indígenas del Estado.

Ambos alcaldes coincidieron en apoyar el proyecto y sumarse para trabajar de manera conjunta, para ello aceptaron crear la Dirección Municipal de Fomento de la Lengua Chinanteca y colaborar en el equipamiento de la Academia Regional de la Lengua Chinanteca. Además, consideran necesario la preservación de la lengua originaria en cada uno de los municipios. La AVELI por su parte reitera su compromiso de trabajar en favor de la lengua Chinanteca a través de las Academias Regionales.

En ambas reuniones el Director General estuvo acompañado por los Supervisores de Educación Indígena de la región Sochiapan y del Titular de la Academia Regional de la Lengua Chinanteca.

AYVW7637 JFEC2418

MÁS MUNICIPIOS DE LA ZONA CENTRO DEL ESTADO SE SUMAN AL PROYECTO DE FOMENTO Y DESARROLLO DE LAS LENGUAS INDÍGENAS QUE IMPULSA LA AVELI.

noviembre 13, 2019 en Difusión, Foros y Eventos, Noticias Nuevas

En el marco de reuniones con Presidentes Municipales de las regiones indígenas de Veracruz, los días 6,7 y 8 de noviembre de 2019, el Mtro. Eleuterio Olarte Tiburcio, Director General de la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI), sostuvo una serie de reuniones con los alcaldes de San Andrés Tenejapan, Rafél Delgado, Ixhuatlancillo, Acultzingo, Xoxocotla, Zongolica y Magdalena, con el objetivo de presentar el proyecto para el fomento y desarrollo de las lenguas indígenas.

El día 6 de noviembre, se reunión con el C. Magdaleno Ramos Xotlanihua, alcalde de San Andrés Tenejapan, la C. Isidora Antonio Ramos, alcaldesa de Rafael Delgado y el C. Israel Pérez Villegas, alcalde de Ixhuatlancillo, quienes manifestaron estar de acuerdo en crear la Dirección Municipal de Fomento de la lengua Náhuatl, además coincidieron en apoyar al equipamiento de la Academia Regional de la Lengua Náhuatl para que pueda ofrecer sus servicios en tiempo y forma a la población que lo requiera, así mismo decidieron impulsar la difusión de las lenguas indígenas y la diversidad cultural mediante el paisaje lingüístico.

En este marco de reuniones, el día 7 de noviembre visitó al C. René Medel Carrera, presidente municipal de Acultzingo y al C. Magdaleno Juárez Pérez, presidente municipal de Xoxocotla. La respuesta de los alcaldes fue favorable, porque observan un desplazamiento de la lengua náhuatl dentro de sus comunidades, por ello se sumaron al proyecto que el Director General expuso, y a la creación de la Dirección Municipal de Fomento de la lengua Náhuatl, además apoyarán al equipamiento de la Academia Regional de la Lengua Náhuatl. Ambos alcaldes se mostraron entusiasmados por el proyecto que impulsa la AVELI, pues es una estrategia que los ayuda a trabajar en favor de la lengua originaria.

Para terminar esta serie de reuniones, el día 8 de noviembre sostuvo una reunión de trabajo con el Ing. Juan Carlos Mezhua, alcalde de Zongolica y la Lic. Fortunata Zepahua Tequihuatle, alcaldesa de Magdalena, en el caso del Zongolica, el alcalde afirmó que se encuentra trabajando en favor de la lengua y cultura náhuatl, desde la Dirección Municipal de cultura, y señalo que continuará impulsando la lengua desde este espacio. Por otra parte, la alcaldesa de Magdalena esta de acuerdo en trabajar para el fomento y desarrollo de la lengua náhuatl por lo que acepta la creación de la Dirección Municipal de la Lengua Náhuatl, además apoyará al equipamiento de la Academia Regional de la Lengua Náhuatl e impulsará las estrategias de valorización y fortalecimiento de la lengua indígena.

La Academia Veracruzana de Lenguas Indígenas refrenda su compromiso de trabajar y crear estrategias en conjunto con los actores sociales de las comunidades originarias e instituciones públicas que favorezcan a la promoción y difusión de las lenguas indígenas de Veracruz. Así mismo, agradece el acompañamiento de los Jefes de Sectores de Educación Indígena, Asesores Técnicos, Supervisores y Titular de la Academia Regional de la lengua náhuatl, a estas reuniones de trabajo con los alcaldes de los municipios de la región de las altas montañas.

ALLP0911 CZJD4588 MRRE1695 UHDH5225